上海外国语大学的翻译专业介绍

翻译专业为本科四年制，自2007年起开始招生。此专业以培养高级口译、笔译人才及多语种翻译人才为核心。依托英语学科点优势，借鉴国内外经验，师资力量雄厚，成功培育出众多优秀毕业生，为翻译领域输送了一批高素质人才。

一、培养目标

该专业致力于打造专业根基扎实、技能娴熟、知识完备、视野广阔且人文修养深厚的翻译精英。这些人才不仅精通口笔译工作，还在跨文化沟通方面表现卓越，成为多语种翻译及高端沟通领域的佼佼者。

二、专业必修课程

涵盖基础英语至翻译理论与实践等多领域，如高级英语综合课、英语视听说等。这些课程为学生打下坚实基础，联络陪同口译、政府与公众事务翻译等课程则着重提升实践能力。

三、专业选修课程

包含应用文翻译、国学典籍翻译等超50门课程。学生可依兴趣选修，拓宽知识面。西方礼仪、中国文化等课程则助力学生深入理解多元文化，提升跨文化交流能力。

四、毕业生就业方向

翻译专业毕业生英语基础牢固，跨文化沟通能力出众。首届毕业生的就业率和质量均佳，多就职于国家部委、世界500强企业等。约30%学生继续攻读口译等硕士学位，国际公务员实验班毕业生多赴海外深造。

五、国际公务员人才实验班

我校打造的这一创新实验班，利用英语学院优质资源，并集合多院系师资。为学生提供国际组织机构实习机会，特邀资深译员开设课程，全力培养能胜任涉外工作的多语种高级人才，适应全球化发展需求。