融资租赁退回时如何正确处理会计分录？

在融资租赁交易中，租赁期届满或提前终止时，资产退回的会计处理是实务操作中的关键环节。根据新租赁准则，融资租赁的退回涉及使用权资产终止确认、租赁负债清算以及资产所有权转移等核心问题。承租人和出租人需根据合同条款、资产余值担保情况及实际退回条件，分别进行账务调整，确保会计处理符合准则要求并反映交易实质。

一、租赁期正常届满的退回处理

当租赁期正常结束且承租人退回资产时，需完成以下步骤：

1. 终止确认使用权资产和租赁负债
   承租人需核销使用权资产的账面价值及对应的累计折旧，同时终止确认租赁负债的剩余本金。假设使用权资产原值7700万元，累计折旧已计提完毕，则分录为：
   借：使用权资产累计折旧 7700万元
   贷：使用权资产 7700万元
   同时，若租赁负债已全额支付，需转销未确认融资费用：
   借：租赁负债——租赁付款额
   贷：租赁负债——未确认融资费用

2. 出租人收回资产并核销应收款项
   出租人需重新确认融资租赁资产的账面价值，并核销相关债权。若存在担保余值（如合同约定余值500万元），则分录为：
   借：融资租赁资产 500万元
   贷：长期应收款——应收融资租赁款 500万元
   若实际收回资产价值低于担保余值，需向承租人收取差额补偿，计入营业外收入或冲减损失。

二、提前终止租赁的退回处理

若租赁因违约或协商提前终止，需额外处理违约金或补偿金：

1. 承租人支付违约金或损失赔偿
   承租人支付的违约金通常计入营业外支出，分录示例：
   借：营业外支出——违约金
   贷：银行存款

2. 出租人调整未实现融资收益
   出租人需按实际利率法重新计算未实现融资收益的摊销，并将提前终止的未摊销部分转入当期损益：
   借：应收融资租赁款——未实现融资收益
   贷：其他业务收入

三、涉及担保余值与未担保余值的特殊情形

1. 存在未担保余值的处理
   若退回资产存在未担保余值（如设备残值未被承租人担保），出租人需按公允价值重新计量资产：
   借：融资租赁资产（公允价值）
   贷：应收融资租赁款——未担保余值（账面值）
   差额部分计入资产处置损益，体现资产价值变动。

2. 资产减值损失的计提
   若退回资产的可收回金额低于账面价值，需计提资产减值损失。出租人分录为：
   借：信用减值损失
   贷：应收融资租赁款减值准备

四、售后回租退回的复杂场景

在售后回租交易中，若资产退回涉及所有权转移，需额外注意：

1. 承租人重新确认固定资产
   若退回后资产所有权转移至承租人，需将融资性售后回租固定资产转回原科目：
   借：固定资产——在用固定资产
   贷：固定资产——融资性售后回租固定资产

2. 出租人核销长期应收款
   出租人需冲销与回租相关的长期应收款，并将已收取的租金与未实现融资收益进行匹配核销。

融资租赁退回的会计处理需紧密围绕风险报酬转移和资产控制权展开，通过准确计量资产余值、合理分摊未实现收益，确保财务报表真实反映交易的经济实质。实务中还需结合具体合同条款，对担保条款、违约赔偿等特殊事项进行针对性调整。